Metallica - My friend of misery
You just stood there screaming
넌 그곳에 서서 소리질렀지
Fearing no one was listening to you
아무도 네가 하는 말을 두려워하지 않았어
They say the empty can rattles the most
그들은 빈 깡통이 시끄럽게 덜그럭 거린다고 했어
The sound of your own voice must soothe you
너 자신의 목소리는 너를 달랬지
Hearing only what you want to hear
네가 듣고싶어 하는 것들만 듣고
And knowing only what you've heard
네가 알고싶어 하는 것들만 들렸겠지
You, you're smothered in tragedy
넌, 넌 비극 속에서 질식할 것만 같았겠지
And you're out to save the world
그리고 넌 이 세상으로부터 구원 받길 원하잖아
Misery
슬픔
You insist that the weight of the world
넌 네가 이 세상의 무게가
Should be on your shoulders
네 어깨를 무겁게 한다고 말하지
Misery
슬픔
There's much more to life than what you see
세상엔 네가 보는 것보다 훨씬 더 많다고
My friend of misery
내 친구들이 겪는 슬픔이
You still stood there screaming
넌 여전히 그곳에 서서 소리지르지
No one caring about these words you tell
아무도 네가 말하는 것들에 신경쓰지 않아
My friend, before your voice is gone
나의 친구여, 네가 말하기 전에 생각해봐
One man's fun is another's hell
다른 이의 기쁨은 곧 다른이의 고통이란걸
These times are sent to try men's souls
이 시간들은 다른 이들을 충만하게 할거야
But something's wrong with all you see
하지만 네가 볼 때는 뭔가 잘못됬다고 느껴지겠지
You, you'll take it on all yourself
넌, 넌 모든 걸 너 혼자서 짊어져야해
Remember, misery loves company
기억해, 슬픔은 함께할 때 더 크다는 것을
Misery
슬픔
You insist that the weight of the world
넌 네가 이 세상의 무게가
Should be on your shoulders
네 어깨를 무겁게 한다고 말하지
Misery
슬픔
There's much more to life than what you see
세상엔 네가 보는 것보다 훨씬 더 많다고
My friend of misery
내 친구들이 겪는 슬픔이
댓글
댓글 쓰기